日本語が未熟な人と日本語でやり取りをするとき、相手の発音や語彙もしっかりしているのに、うまく意思の疎通ができないことが多い。私たちは普段意識の外側にある細かい助詞のニュアンスで正しいコミュニケーションを実現していることがわかる。逆に、きっ…